日時　　　　:        ２０１３年１１月３日（祝日）

              　　　　　午前１０時〜午後４時３０分

開催場所　:　　 大阪城公園・太陽の広場

                           大阪城公園

　　　　　　　　　　　曳行地車　１０〜２０基

Date:      November 3rd (Sun), 2013

               10:00～16:30

Place:　 Main Grounds   Osaka Castle Park  Taiyo-no Hiroba

              Danjiri parade   In Osaka Castle Park

              The number of the Danjiri carts:10～20

□

Hideyoshi　Toyotomi left behind a glorious property for the people of Osaka; The Osaka　Castle.

The　castle has a good location and a large scale. It is well-known, too. We,　however, found that

we　aren’t taking advantage of these merits as a tourism resource. An event called　“Danjiri in

Osaka　Castle 2012” was held in Osaka Castle Park last autumn. To begin with, the　prototype of

“Danjiri”is “Syura”, which was used in large construction sites from old times. And“Danjiri-bayashi”
is said to have been a lead to speed up the construction of Osaka Castle. That　is to　say, Osaka Castle is the origin of “Danjiri.” Therefore, “Danjiri Festival in　Osaka Castle　2013” (Danjiri　carts come and go stirringly in Osaka Castle Park on the day) is definitely an event　suitable to Osaka Castle.

The　main purpose is to further promote this event as an important tourist site that　fits the　representation　of Osaka. We want to attract tourists from various places which will help

strengthen　economic development. We keep in mind that we will make new additions to scale

up the　event every year. We want to make this event into a very special and lively　occasion

annually　for everybody in Osaka.

□ 

大阪城400 年祭りのシンボルイベントの一環として

だんじりは大阪市内だけでも80基以上が保有されています。もしそれらが大阪城に集結すれば一気に大阪のど真ん中で行なわれる大阪を代表する秋の大イベントに躍り出ることは間違いありません。現在大阪では、大阪を世界的都市とするための戦略の中に、大阪市内5 エリアのマネジメント戦略として「大阪城・大手前地区の世界的な国際観光拠点へ」というものがあります。

さらに水都大阪2015、大阪城まちづくり400 年、道頓堀400 年民間の関連プロジェクトなどがあげられています。「だんじリ祭in 大阪城」はこの大阪城400 年関連の祭りの一環に最適と考えており、名乗りを上げる準備を進めています

Part of　a Symbolic Event that Celebrates Osaka Castle’s 400^th anniversary

Osaka　City has more than 80 Danjiri carts. If those carts gather in Osaka Castle,this festival will be a big event in autumn representing Osaka. Currently, OsakaCity is still facing challenges to make itself a world-famous city. One of the　tactics is “Let’s make Osaka Castle and Otemae District an international tourism　spot”. A management strategy in 5 areas of Osaka City are taking place.

Other　upcoming projects and events are the “Aqua Metropolis Osaka 2015”, “Let’s　stimulate Osaka ~ 400 years anniversary~”, “civil projects related to Dotombori　~400 years anniversary~”, and more. We　think　the “Danjiri Festival in Osaka Castle” is the most suitable for a part of　festivals related to 400^th anniversary of Construction of Osaka　Castle. We are preparing to run for the part of these events.

□

Last　year we started this event with 10 Danjiri carts. This year we’re planning to　increase carts

to 20 and we’ll make the project more substantial. And we’ll do　our best to further spread public relations.

We’ll　make this event more famous and aim to increase the number of spectators and　sales. In fact, last year many people who had an interest or connection toDanjiri carts came to this event to see the many carts displayed in front of　Osaka Castle. Other visitors who were in Osaka Castle also became captivated with　the Danjiri. Many people asked questions about the event and the schedule for　this year. Some districts have already inquired to the operating secretariat on　how to participate for the event. 　We kindly　ask you to cooperate on assisting with preparations for the festival in 2013!

□

呼びかけ人の皆さん　からのメッセージ

大阪観光局長　加納國雄　さんから

観光局の「ASIA　GATEWAY　０SAKA」は、海外観光客の方に発信するコンセプトです。その中でこの「だんじり祭り」は大阪を代表する伝統文化であり、世界中の方に知ってもらうためにPRしていきます。そしてこの伝統文化は日本人をより理解して頂ける最適な手段ですので協力させて頂きます。

天神橋筋商店連合会　会長　土居年樹　さんから

祭りは政（まつりごと）が原点。大阪のまつりは夏だけで１００ヶ所以上あります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その中心は天神祭、中でも太鼓中は太閤さんと縁が深い

大阪市信用金庫　代表理事会長　新堂友衛　さんから

このたびは「だんじり祭in大阪城２０１３」のご開催、まことにおめでとうございます。日本古来の伝統ある「だんじり祭」を通じて地元大阪の元気を発信し、全国の皆様に勇気と感動を届けて頂きますよう願っています。

株式会社サントリーホールディングス　代表取締役副社長　鳥井信吾　さんから

だんじり祭は、大阪のエネルギーの源、そして人間のエネルギーの源です。楽しい出会いのあるお祭りにしてください。

サラヤ株式会社　代表取締役会長　更家悠介　さんから

だんじり囃子のリズムに乗って、大阪経済を活性化しましょう。

株式会社毎日新聞　相談役最高顧問　　山本雅弘　さんから

文化は民が生み育て、そして民自らの手で継いでいくもの。この祭りがそのひとつの証となるよう願ってやみません。

真宗大谷派　浄信寺　西端春枝　さんから

この度は、素晴らしい方々とご一緒に呼びかけ人の一人として、ご推挙頂きありがとうございました。実は、知人からこのお話を頂きました時に、一瞬戸惑いました。と言うのも、親友であった「故・こしの綾子先生」が、ご存知のように大の｢だんじり｣好きで「岸和田だんじり」を、何度もご一緒に見聞しており、だんじりの運営の難しさを存じておりました。知人が昨年「だんじりin大阪城」を初めて計画された時に、色々アドバイスを差し上げましたが、本年も将来の発展をめざし「だんじり発祥の地」と言われる当地での開催を計画されることをお聞きし、お手伝いさせて頂くことにいたしました。微力ながら老骨にむち打ち、ご協力させて頂きますので、宜しくご指導賜りますようお願い申し上げます。

創価学会　副会長　　藤原　武　さんから

地車の賑わいの中に活気の大阪あり！地車の飛び散る汗の中に、青年の光あり！ああ、大阪城　日本一の名城なり城よし人よし祭りよし！

株式会社大林組  代表取締役会長　大林　剛郎　さんから

豊臣秀吉の時代から大阪のシンボルである「大阪城」。そして大阪の人々の手で代々受け継がれてきた「だんじり祭」。この大阪を象徴する歴史的建築物と伝統文化が結びつき、地域の新しい魅力を発掘・創造することで大阪の街がますます元気で活気に溢れていくことを期待しています。

■

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

　　　　　　　　　■公認会計士小川泰彦事務所

　　　　　　　　　■野田金属工業株式会社

■

■